Move cancel trade offer button off of Development card purchase button

This suggestion has been merged into another suggestion:

swap Trade menu button with Buy Dev button